Translator / Übersetzer

Dienstag, 19. November 2013

Almost in the middle of Chile - Muchos kilometros 'al dedo'

Amigos! Hoy hablamos de mi viaje al norte, de Puerto Montt a Valdivia. Y (casi) todo que pasa entre estas ciudades...
Llege en Puerto Montt en avión. Del avión vi muchas islas pequeñas donde también vive gente! (Hay una foto)
Die beiden Hosts Jose und Luis holten mich im Auto ab und fuhren mich ein wenig herum. Auf diese Weise habe ich etwas von Puerto Montt und Puerto Varas gesehen. Ok, aber außer ein paar schönen Holzhäusern (meist im Zusammenhang deutscher Kolonisation) nichts besonderes. Die beiden haben mich rundum versorgt mit Essen, ich konnte gut schlafen und wurde am nächsten Tag aif Wunsch an der Straße ausgesetzt. Ab hier ging es alle längeren Strecken 'al dedo' (mit dem Daumen) weiter. Ich muss sagen, ich habe meist richtiges Glück. Ich muss nicht lange warten im Normalfall. Und wenn doch mal länger als 15 Minuten, dann ist der nächste ride dafür meist um so besser :)
Von Puerto Montt ging es nach Süden auf die Insel Chiloe. Reich an Mythen und Fabelwesen. An wunderschönen Holzkirchen. Und an Regen. Angekommen in Ancud wurde ich von meinen Hosts Teresa und Daniela in Empfang genommen und immer dann herumgeführt, wenn die beiden gerade nicht arbeiten mussten. Abends haben wir gemeinsam mit dem zweiten Surfer (Dominik aus Deutschland) typisches Essen zubereitet - Hering, Muscheln, Salat, Kartoffeln. Bisher nicht begeistert von Meeresessen machte ich gute Miene und voilà, es schmeckte! Ein toller Abend mit vielen Gesprächen und Gelächter und dem einen und anderen geistigen Getränk. (Foto Nummer 2)
The next day i woke up and left a bit later than planned. But i was lucky and got a direct ride to Castro, more south on the  big island of Chiloe. I was a bit sleepy but the  two little boys kept me awake... in Castro i didn't find a couch in time so I enjoyed the luxury of staying in a hostel in my own room!!! There were quite nice houses cute streets. (3 pictures)
Next morning all the way back north to Puerto Montt and further to Valdivia. A thing about hitchhiking here: It feels saver for me than taking a bus, because every kind of people is taking the bus and i heard some stories of people who were robbed on the bus.
In der gesamten Region leben noch einige Nachkommen der Ureinwohner Mapuche. Sie sind wegen der Versuchung zum Alkoholkonsum und Faulheit nicht immer sehr geachtet. Aber ich habe auch viele arbeitseifrige Mapuche getroffen.
In Valdivia hatte ich die erste Nacht einen etwas komischen host. Aber er und seine Familie waren nett und ich wurde zu leckerem Essen eingeladen. Dennoch bin ich am nächsten Tag zu Paula umgezogen. And i have to say I don't regret it! Once again on my travel i was her very first couchsurfer :) she not only tried, she really did spent every free minute with me to show me around. We went to a nice beach (picture of me with some tasty tang), to a bar and meeting her friends (another bar picture, Claudia, Miguel and Paula). And i ate my first real sushi there (picture). Obviously she thought i might be a nice guy and invited me to a party at her house aome days later... I used the time in between to visit Pucón (about 200km away) for 3 days.
One of my days in Valdivia i went to a german school nearby. I watched the german and mathematics lessons. And the headmaster of the school offered me a job just after 2 minutes of talking to me :) Maybe i have to come back soon...
While hitchhiking i met the fastest chilean guy on 100m: Ignacio. He also was at the athletics world championship in Moscow some months ago.
In Pucón i could live at the house of the lovely friend Carolina of Paula. She was a funny outgoing girl and told me about every possible tour to do in the area! I saw some beautiful lakes and beaches (3 pictures). Met a lot of israelian people (picture with twins). I spent a rainy day walking with a german couple in the national park nearby and the evening delebrating with Carolina and her friends (picture). Finally i managed to get a tour to a volcano! Unfortunately the weather was to bad to go all the way up to the summit. Nevertheless it was a nice experience walking above the clouds on ice and later slide down again on a plastic :) i will upload 2 pictures of my vulcano day.
The other day i managed to sneak into a Congress of chilean chemists and to get food and drinks for free.
I went back hitchhiking to Valdivia to get to the party. And here once again i felt the hospitality. 2 of my drivers bought drinks and food for me even if i said: 'thanks, i have something myself'. :) I love that!
The party with friends of Paula and her flatmate Claudia was nice (Foto), later we also went dancing. On our way back (it was only me and Paula) a man tried to rob her bag. First he succeeded to rip it off her shoulder, but after some meters i got him, stopped him and took the bag with everything back.
I spent another nice day in Valdivia (Foto eines Dornröschenturmes) and then finally had to leave to go north from here. Only one more month to travel and still a lot to see...

Other things:
In Valdivia konnte ich viele Seelöwen von ganz nah beobachten, sie leben auch im Fluss durch die Stadt und wenn man sich traut, sind 4m Abstand möglich. (Ein Bild mit aggressivem Tier hinter meinem Rücken)
A drunk old man told me I look like an angel with my blue eyes :)
Taxis and Collectivos (like small buses) use their horns in the streets to catch attention and make you enter.
Ein weises Sprichwort der Mapuche lautet übrigens: Worauf muss man im Leben achten? Auf Kopf, Herz und Hintern :) Ganz nach meinem Geschmack

Und gerade bin ich mit dem Nachtbus in Santiago angekommen. Meine Sitznachbarin hat mich spontan zum Frühstück in ihr Haus eingeladen. Inklusive Taxifahrt, Kekse im Bus und nochmehr Kekse, Schokolade und ihre Metro-Karte als Geschenk. Noch ein Argument für die netten Chilenen :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen