Earth is moving

Hola amigos en el mundo!

En este Blog se trata de la visita de mi familia aqui en Chile y de todo que hicimos y que nos pasó.

Por suerte tuve vacaciones casi todo el tiempo asi que por unos 11 dias estuvimos juntos.

This blog will be written in 4 nonchronological episodes.

Für etwa 4 Tage insgesamt waren wir nur in Santiago unterwegs. Für 3 Tage haben wir die umliegenden Berge genossen und weitere 4 Tage sind wir 400km in den Norden nach La Serena und Umgebung gefahren.

Santiago!

We did some guided and private tours and saw a lot. From small hills in the city, the huge fruit market, artisanal work and on partys socializing with chilenos :)

Mama auf einer Tour vor „La Moneda“

Direkt vor unserer Wohnung konnte man zum Nationalfeiertag die Militärparaden sehen

Schuhe polieren – typischer Schuhputzer im Zentrum

 

Mountains!

One day we went together to Manquehue (about 1600m) and Manquehuito, hills in the city of Santiago. Another day we did a family hike in Yerba Loca and got up to 2400m. One last hike me and my brothers climbed up the Cerro Provincia (2750m). The nature around here still is fascinating for me…

Gipfelfoto Cerro Manquehue ("Ort der Kondore")

Pause auf 2400 Höhenmetern

and suddenly we were in between some wild horses

Meine 4 "Vogel-Scheuchen" (Achtung: Vaterwitz! ^^)

 

 

 

 

 

windy weather climbing up Cerro Provincia

still spring here - so quite some snow around the top

We made it! In a really good time

espectacular la vista

La Serena!

We rented a car and drove some hours up north. Our rented apartment was right next to the beach so we had an amazing view for the sunsets. We arrived full of plans... But...

One hour after our arrival there was an earthquake ("Terremoto") of level 8.3. Unfortunatelly the epicenter wasn't very far away. We felt the earth moving pretty good in our 4th floor apartment. It was even felt a bit in more than 1100km away Buenos Aires. Luckily almost all chilean houses are built to resist most earthquakes, so nothing happend to our house. And

After it stopped shaking we evacuated because of the probability of a Tsunami (remember - house directly at the beach!). They say about 1 Million people in all chilean coastline were evacuated.

Gracias a Dios no nos pasó nada. Y gracias a los dueños de nuestro departamento sabiamos donde quedarnos! Ustedes nos ayudaron cuando lo necesitabamos! El destino nos juntó como desconocidos y nos dejó como amigos! :)

Das Erdbeben hatte bisher über 600 Nachbeben, von denen die  meisten aber nicht spürbar waren. Nach ein paar Tagen bei einem Nachbeben der Stärke 5 nachts mit meinen Brüdern in einem Raum:

*aufwachen, sich gegenseitig anschauen*
Einer: Es bebt oder?

Zweiter: *müde* Sollen wir aufstehen?

Dritter: *Verschlafen* Nein, hat doch schon wieder aufgehört.... *schnaaaaaarch*

An solch kleine Nachbeben kann man sich tatsächlich ein wenig gewöhnen. 

Die anderen Tage in La Serena wurden dann ein wenig umgeplant, aber wir haben dennoch ein paar kleine Ausflüge gemacht und eine schöne Zeit dort verbracht.

schöner Sonnenuntergang ein paar Sekunden vor dem Erdbeben

Die Wellen des Tsunami wurden teilweise sogar auf Hawaii und Neuseeland registriert

Eine Strandbar konnte der 2 bis 4m hohen Welle nicht widerstehen.

Photo of us and our new chilean friends who helped us a lot! Thanks!

El Faro - symbol of La Serena

enjoying the sunset

what an amazing view of the pacific ocean

in a park at chilean national day

Auf dem Weg zurück nach Santiago sahen wir ein paar kleine Erdrutsche als Folge des Bebens

Einer meiner Brüder hat sich einen Traum erfüllt und ist ca. 1km auf der Panamerica - der längsten interkontinentalen Straße der Welt gelaufen :)

Friends!

With my parents came another friend of mine: Gustav (or Gustavo). He must have been missing his friend Fred! Those two guys were with us almost all time and made some quite nice experiences here like drinking chilean wine or going trekking. They will meet again in some other part of the world.

Das war's von mir soweit!

Gehabt euch wohl! Bis sich unsere Kurse wieder kreuzen...

Euer Michael

PS:

Hier noch zwei Videos :)

Cueca - der chilenische Nationaltanz - aufgenommen in der Deutschen Schule

Rennender Abstieg vom Cerro Provincia

Rain, Snow and visitors

Winter in Santiago. You see the snowy mountains but the town down here was never covered in white. What we got the beginning of august was rain - for almost a week. The dried out earth couldn't take all the water and the watering system is not the best, so there were quite some rivers in the streets. Here are some of the best "memes" about it.

Auch in der Schule stand für 2 Tage das Wasser, aber der Unterricht war noch möglich.

Und ich habe das erste Mal meinen Geburtstag im Winter gefeiert ^^ mit deutschen und chilenischen Freunden hier in der Wohnung.

And then started the season of visitors! For a whole month I will be visited here in Chile by several friends. First came my beloved Maria and for the first time I tried myself as guide for some activities in Santiago. This also made me go out more than I usually do and explore more of the touristical parts of the city. Here we are on the highest building within South America, right above the biggest shopping mall of South America.

Still fascinating for me how close the mountains are to the city!

And of course we also went for some nice trekking and catched some nice views. And it also happend at least 2 times to us that , we talking to each other in german, got attention from some chileans with german roots who then also started talking in german to us :)

Nach einer recht kurz erscheinenden Woche fand ein direkter Tausch statt: Maria flog wieder heim und mein Cousin Herb kam für fast 2 Wochen vorbei!
Als mein 26. "Schüler" in die Liste eingeschrieben sind wir mit den siebenten Klassen ins nahe gelegene Skigebiet in die Anden gefahren. Mein erstes Mal Abfahrt - toll! Nur meine Ausstattung lässt noch zu wünschen übrig :)

Die nächsten Tage musste ich wieder etwas mehr arbeiten, sodass er entweder selbst unterwegs war oder wir zumindest abends häufiger unterwegs waren.

An den Wochenenden sind auch wir etwas wandern gewesen. Unter anderem mit einer chilenischen Wandergruppe auf den 2550m hohen Cerro La Cruz. Schon ab Beginn folgten uns 5 Straßenhunde, meist gutmütig. Ab 2100m war die Schneegrenze und wir beide dafür nur spärlich ausgerüstet.

Fred und der verrückte Hund, der uns bis auf den Gipfen folgte! beim Ausruhen kurz vor der Schneegrenze.

unglaublich schöner Blick auf die großen Andenberge, kurz vor dem Gipfel

Die Germanen bei der Eroberung der chilenischen Gipfel! :)

Es war schön durch die Besuche etwas Abwechslung im Alltag zu haben. Für 5 Tage habe ich nun "Ruhe", der nächste Besuch ist schon fast am Abflug...
Hier nähert sich der chilenische Nationalfeiertag der mit 2 bis 4 Festtagen begangen wird. Viele traditionelle Gerichte und Feiern wird es geben. Unter anderem wird auch Cueca, der chilenische Nationaltanz getanzt. Und - war es anders zu erwarten? - ich habe als einziger deutscher Kollege zumindest auch einen Mini-Kurs zum Üben mitgemacht. Mal schauen, ob ich den in der nächsten Woche an den Mann (oder eher die Frau) bringen kann. Bilder werden folgen :)

Es grüßt euch einer, der weiß wo seine Heimat ist, aber auch Platz im Herzen für viele Nationalitäten hat und auf Grund des voranschreitenden Spanisch manchmal für einen Chilenen gehalten wird ;)

Viva Chile!