Translator / Übersetzer

Dienstag, 3. Dezember 2013

Ruhe vor dem Sturm - Valdivia

La tranquilidad antes del huricano. Aqui, en Valdivia. Mis últimos días eran unos de mis mas tranquilos pero también mejores en mi viaje. Por culpa de mi increíble tierna Paula :) Pero en los próximos voy a viajar mucho mas rápido y vivir muchas nuevas experiencias.
Like I wrote before i returned to Valdivia in the middle-south of Chile. I spent some more quiet days there and kept exploring the other small spots, villages, towns around. And i could help a bit by fixing some little things like a bike, the refrigerator and other small things. Yes, i still have two left hands, but at least i know how to use them :)
In the city of Valdivia i was always fascinated by the sea lions and how close you can get to them (Picture). I also walked around the town some other times and went to the local fish market (pic). There was also an unfortunately boring museum about the german settlement in the area.
Thanks to Paula and her friends we had some nice evenings going out for sushi or dancing :)
One day i went with Paula to isla Mancera with a nice old fortress. As we have the same kind of humor and craziness we had a lot of fun in different situations. (3 photos)
Einen Tag habe ich in Osorno verbracht,  einer kleinen Stadt in der es nicht viel zu sehen oder tun gab außer einem Museum. Des weiteren wurden im Casino 2 Straßen und ein Marktplatz nach deutsch-schweizerischem Vorbild nachgebaut (Foto). Die Hauptkirche von Orsorno mutet vielleicht künstlerisch, aber definitiv seltsam an (Foto).
Und natürlich gibt es auch hier viele Weihnachtssachen, aber eben meist im strahlenden Sonnenschein :)
Außerdem konnte ich Geier und auch einen Pelikan (ganz links der größere) in freier Wildbahn sehen (2 Fotos)
Einen weiteren Tag verbrachte ich mit Paula auf einer Halbinsel nahe am Pazifik. Und natürlich gab es wieder jede Menge Ruinen zu bestaunen (3 Fotos).

Nun muss ich leider Valdivia wieder verlassen. Diesmal sicher zum letzten Mal auf dieser Reise. Auf geht's auf die lange Busfahrt in die Atacama-Wüste :)

Muchos saludos, abrazos y besos a Alemania!
El príncipe Carlos Miguel Pájaro :D

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen